Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 57

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet
Weihung
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[  vacat  θεοῖς Σεβαστοῖς κ]αὶ τῇ πόλε[ι]
1Den Götter-Kaisern und der Stadt
2[Φλαουία ∙ Φίλα ∙ Φιλίππου ∙ καὶ ∙ Φλαο]υίας ∙ Κρατησῶ[ς]
2hat Flavia Fila, Tochter d. Philippos und d. Flavia Krateso
3[θυγάτηρ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ν καὶ τὸ πρόπυλον̣
3- - - und die Vorhalle
4[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατεσκε]ύασεν ὑποσχομένη
4- - - errichtet, da sie es versprochen,
intervallum 0,09
intervallum 0,09
5[ἐπὶ ἱερέως ‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒ Μαξιμιανοῦ Μέ]νωνος. vacat
5unter dem Priester - - - Maximianus Menon.

Konkordanz

SEG

  • SEG XL 554
  • SEG XLVI 811
  • SEG LX 658